ใส่อาน
sài-aanSignification
1Verbe
seller un animal
Mettre une selle à un animal pour le monter.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleใส่อานsài-aanใส่อานsài-aanseller un animalให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ม้าmáaม้าmáa1cheval2chevalet ; tréteau3cavalier (échecs)4pédale ; levier à pied5cheval de saut (gymnastique) ; cheval d'arçons6drogue stimulante (argot)7posture du cavalier (arts martiaux)8maman (familier, sino-thaï)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantขี่kìiขี่kìi1monter ; conduire2brimer ; tyranniser
Papa selle le cheval avant de le monter.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnใส่อานsài-aanม้าmáaและlɛ́ตรวจdtrùuatสายรัดsǎai-rátก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nขี่kìi
L'instructeur m'a appris à seller un cheval et à vérifier les sangles avant de monter.
เราraoยังyangออกไปɔ̀ɔk-bpaiขี่ม้าkìi-máaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́คนดูแลkon-duu-lɛɛยังyangใส่อานsài-aanให้hâiม้าmáaไม่mâiครบkrópทุกtúkตัวdtuua
Nous ne pouvons pas encore aller faire de l'équitation, car le responsable n'a pas encore sellé tous les chevaux.
ก่อนgɔ̀ɔnใส่อานsài-aanให้hâiม้าmáaควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaไม่มีmâi-miiแผลplɛ̌ɛบริเวณbɔɔ-rí-weenหลังlǎngเพราะprɔ́แรงกดrɛɛng-gòtจากjàakอานaanอาจàatทำให้tam-hâiม้าmáaเจ็บjèpขณะkà-nàขี่kìi
Avant de seller un cheval, il faut vérifier que son dos ne présente aucune plaie, car la pression de la selle pourrait lui faire mal pendant la promenade.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)mettre dans ; ajouterPartie 1
+
ใส่อานsài-aanใส่อานsài-aanseller un animalseller un animalMot