ภาคพลเมือง(pâak pon-lá-meuuang)
Significations
1NomB2
société civile ; secteur civique
la partie de la société composée des citoyens et des groupes de la société civile, distincte du gouvernement et du secteur privé
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnécouter les opinions de qqn ; organiser une consultation publiqueและláeและláeet (coordination)ข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe1suggestion ; recommandation2retours (suggestions d'amélioration)จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangsociété civile ; secteur civiqueให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le gouvernement devrait être plus à l'écoute des opinions et des suggestions de la société civile.
3 exemples de plusVoir moins
ภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างมากyàang mâakในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการทำงานgaan tam ngaanของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuang
La société civile joue un rôle très important dans le contrôle du travail des politiciens.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuอย่างจริงจังyàang jing jangระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak rátและláeภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Une coopération sérieuse entre le gouvernement et la société civile est essentielle pour résoudre durablement les problèmes environnementaux.
หลายlăaiองค์กรong gonในnaiภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangกำลังgam-langรณรงค์ron-ná-rongเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungสิทธิsìt-tìและláeหน้าที่nâa têeของkŏngตนเองdton ayngในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtai
De nombreuses organisations de la société civile font campagne pour sensibiliser les citoyens à leurs droits et devoirs dans un système démocratique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangsociété civile ; secteur civique