คลองเก่า

klong gào

Significations

1NomB1

vieux canal ; ancien canal

un canal ancien ou un précédent tracé de canal ; fait parfois référence à un canal historique ou abandonné

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherคลองเก่าklong gàoคลองเก่าklong gàovieux canal ; ancien canal
La maison de ma grand-mère est près du vieux canal.

Décomposition du mot

คลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossésune voie navigable artificielle utilisée pour les bateaux, le drainage ou l'irrigationPartie 1
+
เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufAppartenant à une époque ou à un rôle antérieur ; qui n'est plus actuel (ex. : ancien emploi, ex-partenaire).Partie 2
คลองเก่าklong gàoคลองเก่าklong gàovieux canal ; ancien canal