Les mots thaïs les plus courants

meurtri et endolori

bois d'ébène

commande de moteur

bâton royal ; canne royale

couper les cheveux par glissement

ligne de mire ; ligne de visée

calendrier astronomique ; éphéméride

Régie des tabacs de Thaïlande

silencieux; sans bruit

programme antivirus

donner un coup de coude

amulette de Wat Rakhang

démonstrateur

s’abonner

formation ; prise de forme

Festival de la procession des étoiles

photographie aérienne

copier un code

capitaine de navire ; timonier

bouillotte ; compresse chaude ; poche thermique

chair de sa chair ; progéniture

stimulant

transmission de l’influx nerveux

cadenas

jour de la nouvelle lune

Thai Airways

soutien de famille ; pourvoyeur

musique country

point de dépôt ; point de livraison

papier bulle

langage abusif ; insulte

réprimander impitoyablement ; insulter copieusement

calendrier Suriyayat ; calendrier astrologique thaïlandais traditionnel

en désordre ; sale ; en bouillie

Grand Parasol blanc d’État ; parasol royal blanc à étages

ruse ; tromperie ; manigances

anis étoilé ; badiane

Luang Pho Phrom (nom de moine)

Michel-Ange

syrah ; shiraz

note de musique à crochet

épicé et savoureux

petit bureau ; bureau mineur ; petit département

ancien ; vieillard (Isan/Nord ; litt.)

alcali concentré

le fleuve Mékong ; eau du Mékong

ajuster les engrenages

hauban ; câble de retenue

Département des communications ; Département des transmissions

normes d'hygiène

polaire, en mathématiques

design moderne

hôpital privé

avoir un billet sur soi ; emporter des billets

prêt à participer ; prêt à rejoindre

ramen avec bouillon

ne devrait pas ; inapproprié

tendre vers un ton froid

tradition des mérites du nord de la Thaïlande

avoir de la circulation (les routes sont encombrées)

humer l'air

dans le but d'atténuer

avoir l'intention

mi dièse

victoire de bon augure ; bénédiction de prospérité

palette de couleurs pastel

rebondir haut

conseil royal ; conseil servant un monarque

conduire toutes les créatures ; guider tous les êtres

pince à torsader ; pince à freiner

zircone cubique (pierre synthétique)

notation

vert menthe

servomoteur

vénérer une divinité ; prier un dieu

Smallville (ville fictive)

avoir l’intention de regarder ou d’observer, en isan

royaume/ville céleste mythique taï

sustain (prolongement de la note)

presque débordant ; à ras bord

centrale à charbon

protection ; sauvegarde ; défense

tenue coordonnée / ensemble de vêtements

cuboméduse (Cubozoa)

projet de construction de pont

tremplin ; rampe (pour le sport)

enseigne au néon

drone d'inspection ; drone d'exploration

Chroniques royales (édition officielle)

plan de maintenance ; programme d'entretien

roder [qqch]

Rig-Veda

effilage des cheveux ; désépaissir les cheveux

biologiste marin

boue ; sédiment ; résidu

doux au toucher ; délicat pour les mains

carte or

balançoire à bascule ; tape-cul

système biologique

caroubier ; caroube