แอสฟัลต์(áet-fán)
Significations
1NomB1
asphalte ; bitume
un matériau hydrocarboné noir et collant utilisé comme liant ou revêtement pour le pavage des routes, l'imperméabilisation et la construction
Exemples
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4CL : choses en forme de fil5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]แอสฟัลต์áet-fánแอสฟัลต์áet-fánasphalte ; bitume
Cette route est faite d'asphalte.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănได้กลิ่นdâai glìnแอสฟัลต์áet-fánร้อนๆrón rónตอนที่dton têeคนงานkon ngaanกำลังgam-langทำtamถนนtà-nŏnใหม่mài
J'ai senti l'asphalte chaud quand les ouvriers étaient en train de paver une nouvelle route.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoใช้cháiแอสฟัลต์áet-fánมาmaaปูทับbpoo tápถนนtà-nŏnเก่าgàoให้hâiเรียบrîiapขึ้นkêun
L'entrepreneur a utilisé de l'asphalte pour recouvrir l'ancienne route afin de la rendre plus lisse.
นอกจากnôk jàakใช้cháiทำtamถนนtà-nŏnแล้วláeoแอสฟัลต์áet-fánยังyangมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtกันน้ำgan náamได้ดีdâai deeจึงjeungนิยมní-yomใช้cháiในnaiการเคลือบgaan klêuuapหลังคาlăng kaaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วซึมgaan rûua seum
En plus d'être utilisé pour les routes, l'asphalte possède également d'excellentes propriétés d'imperméabilisation, il est donc couramment utilisé pour le revêtement des toits afin de prévenir les fuites.