ปาฐกถาธรรม(bpàa-tà-gà-tăa tam)
Significations
1NomB1
discours sur le Dhamma ; sermon bouddhiste
un discours formel ou une conférence sur les enseignements bouddhistes (Dhamma), souvent prononcé par un moine ou un érudit
Exemples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamdiscours sur le Dhamma ; sermon bouddhisteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Le matin, les villageois sont allés écouter la conférence sur le Dhamma au temple.
Mots liés
Signification similaire
การแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamsermon ; discours sur le Dhamma
sermon ; discours sur le Dhamma
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1prêcher ; faire un sermon2sermon ; homélie
- prêcher ; faire un sermon
- sermon ; homélie
ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năasermon bouddhiste ; discours sur le Dhamma
sermon bouddhiste ; discours sur le Dhamma
การบรรยายธรรมgaan ban-yaai tamการบรรยายธรรมgaan ban-yaai tamdiscours sur le dharma ; sermon
discours sur le dharma ; sermon
เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam1prédication du Dhamma ; sermon religieux2prêcher le Dhamma ; prononcer un sermon
- prédication du Dhamma ; sermon religieux
- prêcher le Dhamma ; prononcer un sermon
Décomposition du mot
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma ; enseignement bouddhiste2moralité ; droiture3loi naturelle ; nature (vérité)Partie 2
ปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamdiscours sur le Dhamma ; sermon bouddhiste