ต้นเตย
dtôn-dtəəiSignification
1NomA2
pandan ; plante de pandanus
Plante du genre Pandanus, en particulier le pandan odorant (Pandanus amaryllifolius), dont les feuilles sont utilisées en cuisine.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direต้นเตยdtôn-dtəəiต้นเตยdtôn-dtəəipandan ; plante de pandanus
C'est un plant de pandanus.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai acheté un plant de pandan au marché du week-end.
La maison de ma tante a un plant de pandan dans un pot.
คนไทยkon-taiนิยมní-yomปลูกbplùukต้นเตยdtôn-dtəəiไว้wáiในnaiสวนsǔuanเพราะprɔ́ใบbaiของมันkɔ̌ɔng-manมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâai
Les Thaïlandais aiment planter des plants de pandan dans leurs jardins car leurs feuilles sont parfumées et peuvent être utilisées en cuisine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 1
+
เตยdtəəiเตยdtəəi1Toey (prénom)2pandan (Pandanus amaryllifolius)3pandanus (genre Pandanus)Toey (prénom)Partie 2
ต้นเตยdtôn-dtəəiต้นเตยdtôn-dtəəipandan ; plante de pandanuspandan ; plante de pandanusMot