หินลูกรัง(hĭn lûuk rang)
Significations
1NomB2
latérite ; gravier rouge
latérite ; gravier rouge ou roche concassée, généralement utilisé pour les routes non goudronnées et la construction
Exemples
ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrée ; voie d'accès2lien d'accès / portail (informatique)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueหินลูกรังhĭn lûuk rangหินลูกรังhĭn lûuk ranglatérite ; gravier rougeอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très dur
L'entrée de ce village est encore une route de latérite ; il est très difficile d'y conduire.
Décomposition du mot
+
หินลูกรังhĭn lûuk rangหินลูกรังhĭn lûuk ranglatérite ; gravier rouge