ไฮไฟฟ์
hai-faiSignifications
1NomA2
high five ; tope là
un geste de célébration ou de salutation dans lequel deux personnes frappent leurs mains levées l'une contre l'autre
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ils ont célébré la victoire avec un « high five ».
การทำgaan-tamไฮไฟฟ์hai-faiเป็นbpenการgaanแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiที่tîiทำได้tam-dâaiง่ายngâai
Un « high five » est un moyen facile de féliciter quelqu'un.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอเมริกันà-mee-rí-ganการทำgaan-tamไฮไฟฟ์hai-faiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทักทายgaan-ták-taaiอย่างyàangเป็นกันเองbpen-gan-eengในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
Dans la culture américaine, le « high five » est considéré comme une salutation décontractée entre amis.
2VerbeA2
[v.] faire un high five
frapper la main levée de quelqu'un en signe de célébration ou de salutation
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentไฮไฟฟ์hai-faiไฮไฟฟ์hai-fai1high five ; tope là2[v.] faire un high fiveกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Tape-m'en cinq.
3 exemples de plusVoir moins
Le père a tapé dans la main de son fils quand il a marqué.
Les coéquipiers ont couru pour se taper dans la main après la fin du match.
นักกีฬาnák-gii-laaวิ่งwîngไปbpaiรอบrɔ̂ɔpสนามsà-nǎamแล้วlɛ́ɛoไฮไฟฟ์hai-faiกับgàpแฟนคลับfɛɛn-klápที่มาtîi-maaเชียร์chiiaข้างสนามkâang-sà-nǎam
L'athlète a couru autour du terrain et a tapé dans les mains des supporters venus l'encourager sur la ligne de touche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไฮไฟฟ์hai-faiไฮไฟฟ์hai-faihigh five ; tope làhigh five ; tope làMot