หิวโซ
hǐu-sooSignification
1AdjectifA2
mort de faim ; très affamé
extrêmement affamé ; mort de faim.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je meurs de faim en rentrant de l'école. Y a-t-il quelque chose à manger ?
Ce chien errant a l'air maigre et affamé.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanทั้งวันtáng-wanไม่ได้mâi-dâaiกินginอะไรà-raiเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiคงจะkong-jàหิวโซhǐu-sooน่าดูnâa-duu
Il a travaillé toute la journée sans rien manger ; il doit être absolument affamé maintenant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǐu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หิวโซhǐu-sooหิวโซhǐu-soomort de faim ; très affamémort de faim ; très affaméMot