ไร้สาระ(rái săa-rà)
Significations
1AdjectifB1
absurde ; inutile ; futile
manquant de sens, de substance ou de mérite ; trivial ou stupide ; qui ne mérite pas d'attention sérieuse
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deเรื่องไร้สาระrêuuang rái săa-ráเรื่องไร้สาระrêuuang rái săa-ráabsurdité ; affaire triviale
Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.
Mots liés
Signification similaire
ไร้แก่นสารrái gàen-săanไร้แก่นสารrái gàen-săandénué de substance ; insignifiant
dénué de substance ; insignifiant
ไม่มีสาระmâi mee săa-ráไม่มีสาระmâi mee săa-ráinutile ; insensé
inutile ; insensé
เพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1divaguer ; dire des absurdités2absurde ; incohérent3absurdité ; balivernes
- divaguer ; dire des absurdités
- absurde ; incohérent
- absurdité ; balivernes
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1désordonné ; sale ; négligé2absurdités ; bêtises3décousu ; incohérent ; excessif
- désordonné ; sale ; négligé
- absurdités ; bêtises
- décousu ; incohérent ; excessif
ไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangabsurde ; inutile ; sans fondement ; injustifié
absurde ; inutile ; sans fondement ; injustifié
Décomposition du mot
+
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-ràabsurde ; inutile ; futile