ไม่หุบ
mâi hùp
Significations
1NomB1
ne pas pouvoir fermer (sa bouche), surt. à cause d'un sourire ou d'un rire
garder la bouche ouverte, souvent à cause d'un sourire ou d'un rire ininterrompu ; par extension, être incapable de s'arrêter de sourire.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดีใจdee jaiดีใจdee jaicontent ; heureuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùpsourire sans arrêt ; sourire jusqu'aux oreillesเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il était si heureux qu'il ne pouvait pas s'arrêter de sourire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไม่หุบmâi hùpไม่หุบmâi hùpne pas pouvoir fermer (sa bouche), surt. à cause d'un sourire ou d'un rire