ไทป์(táip)

Significations

1NomB1

genre; type; type idéal

Une catégorie ou un genre de personne ou de chose ; souvent utilisé pour désigner le genre de personne préféré de quelqu'un (« mon genre »).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหล่อlòหล่อlò1couler ; mouler (métal/matériau)2verser de l'eau (rite de bénédiction ou de mérite)3cool ; génial (argot)4beau ; séduisant (homme)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ไทป์táipไทป์táipgenre; type; type idéalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Il est très beau, mais ce n'est pas mon type.

Mots liés