ไซ้

sái

Signification

1VerbeB2

lisser ses plumes ; se frotter affectueusement ; fouiller

lisser ses plumes ; fouiller ou chercher de la nourriture avec son museau ou son bec ; se frotter affectueusement

Exemples

นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoperroquetกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesไซ้sáiไซ้sáilisser ses plumes ; se frotter affectueusement ; fouillerขนkǒnขนkǒn1poils; fourrure2transporter; acheminerของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manson ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkêtre heureux
Le perroquet lisse joyeusement ses plumes.
3 exemples de plus
ลูกแมวlûuk-mɛɛoชอบchɔ̂ɔpมาmaaไซ้sáiที่tîiคอkɔɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเวลาที่wee-laa-tîiมันmanหิวhǐuหรือrʉ̌ʉอยากyàakอ้อนɔ̂ɔn
Le chaton aime venir se frotter contre mon cou quand il a faim ou qu'il veut des câlins.
ฝูงfǔungเป็ดbpètเดินdəənเตาะdtɔ̀แตะdtɛ̀ไปตามbpai-dtaamริมสระน้ำrim-sà-náamเพื่อpʉ̂ʉaไซ้sáiหาอาหารhǎa-aa-hǎanในnaiโคลนkloon
La troupe de canards se dandinat le long du bord de l'étang pour fouiller la boue à la recherche de nourriture.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanไซ้sáiขนkǒnของkɔ̌ɔngนกnókไม่ได้mâi-dâaiทำtamไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaความสะอาดkwaam-sà-àatเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapขนkǒnเพื่อpʉ̂ʉaการบินgaan-binอีกด้วยìik-dûuai
Le comportement de lissage des plumes chez les oiseaux n'est pas seulement fait pour la propreté, mais aide aussi à organiser leurs plumes pour le vol.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

sái

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons