เลี้ยงตัว(líiang dtuua)

Significations

1VerbeB1

subvenir à ses besoins ; gagner sa vie

subvenir à ses propres besoins financiers ; gagner suffisamment pour vivre ; être autosuffisant.

Exemples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Un travail ; un emploi2Travail à faire ; tâchesแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentเลี้ยงตัวlíiang dtuuaเลี้ยงตัวlíiang dtuuasubvenir à ses besoins ; gagner sa vieเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Maintenant que j'ai un travail, je peux subvenir à mes besoins.

Mots liés

Décomposition du mot

เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 2
เลี้ยงตัวlíiang dtuuaเลี้ยงตัวlíiang dtuuasubvenir à ses besoins ; gagner sa vie