โบยบิน
booi-binSignification
1VerbeB2
voler ; prendre son essor
Voler ou se déplacer dans les airs ; au sens figuré, évoluer librement ou s’affranchir.
Exemples
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiaigleกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesกางgaangกางgaang1déployer ; ouvrir grand2monter ; installer (tente, parapluie)ปีกbpìikปีกbpìik1aile (animal/avion)2aile (bâtiment/théâtre)3ailier (position sportive)4côté ; flanc ; aile (faction/politique)5année d'âge (éléphants, bétail) [classificateur]โบยบินbooi-binโบยบินbooi-binvoler ; prendre son essorอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamélégant ; digne ; majestueuxเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎovallée
L'aigle déploie ses ailes, planant majestueusement au-dessus de la vallée.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnฝันfǎnว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีmiiปีกbpìikและlɛ́ได้dâaiโบยบินbooi-binอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
J'ai rêvé que j'avais des ailes et que je planais librement dans le ciel.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàโบยบินbooi-binออกจากɔ̀ɔk-jàakรังrangเพื่อpʉ̂ʉaไปตามbpai-dtaamหาhǎaความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Après avoir obtenu son diplôme, il était prêt à s'envoler du nid pour poursuivre ses propres rêves.
ศิลปินsǐn-lá-bpinต้องการdtɔ̂ng-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanได้dâaiโบยบินbooi-binอย่างyàangไร้ขีดจำกัดrái-kìit-jam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài
Les artistes ont besoin d'espace pour que leur imagination s'envole sans limites afin de créer des œuvres innovantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
booi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โบยบินbooi-binโบยบินbooi-binvoler ; prendre son essorvoler ; prendre son essorMot