แรงตึง
raeng dteung
Significations
1NomB2
tension (force)
en physique ou en ingénierie, la force de traction transmise le long d'une ficelle, d'une corde, d'un câble ou d'un élément structurel tendu
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]แรงตึงraeng dteungแรงตึงraeng dteungtension (force)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filเชือกchûueakเชือกchûueak1ficelle ; cordon (pour attacher)2corde du ring (boxe)3classificateur pour cordes/ficelles4corde ; cordageได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ชักchákชักchák1tirer ; ramener (vers soi / le long de)2hisser / abaisser (un drapeau, des stores)3[aux] commencer à; se mettre à; continuer à (à plusieurs reprises)4avoir des convulsions; tressaillir5crise; convulsion (épisode)6retirer7aspirer (un liquide) avec une seringue; injecterเย่อyêrเย่อyêr1se montrer hautain ; arrogant2hautain ; arrogant
On peut sentir la tension dans la corde en jouant au tir à la corde.
Mots liés
Signification similaire
แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deung1force de traction2force de tension ; tension (physique/ingénierie)
- force de traction
- force de tension ; tension (physique/ingénierie)
แรงรึงraeng reungแรงรึงraeng reungtension ; force de traction
tension ; force de traction
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1tension ; raideur2tension (physique/mécanique)
- tension ; raideur
- tension (physique/mécanique)
Décomposition du mot
+
แรงตึงraeng dteungแรงตึงraeng dteungtension (force)