แม่ไล้
mâe lái
Significations
1Nom propreC2
Mae Lai (lieu/nom de personne)
Un nom propre utilisé comme toponyme ou nom de personne dans des contextes thaïlandais ; ce n'est ni un nom commun ni un verbe.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonแม่ไล้mâe láiแม่ไล้mâe láiMae Lai (lieu/nom de personne)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnes
Il est né à Ban Mae Lai, une petite communauté près des montagnes.
Décomposition du mot
+
แม่ไล้mâe láiแม่ไล้mâe láiMae Lai (lieu/nom de personne)