แนวผม(naeo pŏm)
Significations
1NomB1
implantation des cheveux ; lisière des cheveux
la lisière des cheveux d'une personne, en particulier le long du haut du front
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakâgé ; d'un âge avancé ; vieuxขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurแนวผมnaeo pŏmแนวผมnaeo pŏmimplantation des cheveux ; lisière des cheveuxก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeidonc ; par conséquent ; du coupร่นrônร่นrôn1avancer (dans le temps)2reculer ; battre en retraite3réduire ; raccourcir4reculer ; se retirer ; tirer vers l'arrièreขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; trop
Il vieillit, sa ligne de cheveux a donc beaucoup reculé.
Décomposition du mot
+
แนวผมnaeo pŏmแนวผมnaeo pŏmimplantation des cheveux ; lisière des cheveux