แง่งอน

ngɛ̂ɛ-ngɔɔn

Signification

1NomB1

bouderie ; manifestation de vexation

Une manifestation de colère ou de contrariété, souvent destinée à attirer l’attention de quelqu’un ou à l’inciter à chercher à vous faire plaisir.

Exemples

เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnbouderie ; manifestation de vexationใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partenaire amoureux2fan ; supporterเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineง้อngɔ́ɔง้อngɔ́ɔse réconcilier avec ; apaiser
Elle fait mine d'être fâchée contre son petit ami parce qu'elle veut qu'il l'amadoue.
3 exemples de plus
พอpɔɔฉันchǎnลืมlʉʉmวันเกิดwan-gə̀ətเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnไม่mâiยอมyɔɔmคุยด้วยkui-dûuaiจนjonฉันchǎnขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
Quand j'ai oublié son anniversaire, elle s'est mise à bouder et a refusé de me parler jusqu'à ce que je lui présente mes excuses.
เขาkăoมีmeeแง่งอนngâe ngonนิดหน่อยnít nòiเพราะpráwแฟนfaenไม่mâiโทรหาtoh hăaแต่dtàeพอporเธอterพูดpôotหวานwăanๆ-ก็gâwหายhăaiงอนngon
Il a un peu boudé parce que sa petite amie ne l'avait pas appelé, mais quelques mots doux de sa part ont suffi à l'amadouer.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ได้mâi-dâaiโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnในnaiน้ำเสียงnáam-sǐiangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเอาใจao-jaiเธอtəəเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Même si elle disait ne pas être en colère, le ton boudeur de sa voix lui a fait comprendre qu'il devait lui accorder davantage d'attention.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

ngɛ̂ɛ

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspect ; angle ; point de vue2coin ; bord ; pointe saillanteaspect ; angle ; point de vuePartie 1
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1boudeur ; renfrogné2bouder ; se vexer3recourbé ; relevé4pointe relevée ; extrémité recourbée vers le hautboudeur ; renfrognéPartie 2
แง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnbouderie ; manifestation de vexationbouderie ; manifestation de vexationMot

Mots liés