แกะดิบ
gɛ̀-dìpSignification
1NomB1
viande de mouton crue ; viande d'agneau crue
Viande crue de mouton ou d'agneau destinée à être cuisinée.
Exemples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireสเต็กsà-dtèkสเต็กsà-dtèk1steak (tranche de viande/poisson)2CL : ชิ้นฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaidépasser ; aller trop loinซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแกะดิบgɛ̀-dìpแกะดิบgɛ̀-dìpviande de mouton crue ; viande d'agneau crueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)
Maman prépare un steak ce soir, alors je suis allé au marché pour acheter de l'agneau cru.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiย่างyâangเราraoควรkuuanหมักเนื้อmàk-nʉ́ʉaแกะดิบgɛ̀-dìpกับgàpเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetทิ้งไว้tíng-wáiสักsàkชั่วโมงchûua-moong
Avant de faire griller, nous devrions faire mariner le mouton cru avec des épices pendant environ une heure.
เวลาwee-laaจัดการjàt-gaanกับgàpเนื้อแกะnʉ́ʉa-gɛ̀ดิบdìpในnaiครัวkruuaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความสะอาดkwaam-sà-àatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok
Lors de la manipulation d'agneau cru dans la cuisine, vous devez faire attention à l'hygiène pour prévenir les germes.
เชฟchéepร้านอาหารráan-aa-hǎanนำnamเข้าเนื้อkâo-nʉ́ʉaแกะดิบgɛ̀-dìpคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจากjàakนิวซีแลนด์niu-sii-lɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Le chef du restaurant importe de l'agneau cru de haute qualité de Nouvelle-Zélande pour conserver sa saveur unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gɛ̀
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แกะgɛ̀แกะgɛ̀1mouton2déballer ; ouvrir ; décoller [qqch]3sculpter ; graver4déchiffrer ; élucidermoutonPartie 1
+
ดิบdìpดิบdìp1cru (non cuit)2pas mûr3non transformé ; brut (matières / émotions)4rude ; grossier (comportement)cru (non cuit)Partie 2
แกะดิบgɛ̀-dìpแกะดิบgɛ̀-dìpviande de mouton crue ; viande d'agneau crueviande de mouton crue ; viande d'agneau crueMot