เฮอๆ
her herSignification
1InterjectionB1
hé hé ; ah ah
bruit de rire gêné, sec ou sarcastique
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherchesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)เฮอๆher herเฮอๆher herhé hé ; ah ah
J'ai oublié d'apporter mes devoirs, hé hé.
3 exemples de plusVoir moins
พอporโดนdohnถามtăamเรื่องrêuuangแฟนเก่าfaen gàoเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeขำkămเฮอๆher herกลบเกลื่อนglòp-glèuuan
Lorsqu'on l'a interrogé sur son ex, il n'a pu que rire jaune pour masquer son embarras.
มุกmúkนี้néeแป้กbpâekมากmâakจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róเฮอๆher herตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâat
Cette blague était tellement plate que ses amis n'ont pu que rire maladroitement par politesse.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamพูดpôotติดตลกdtìt dtà-lòkเพื่อpêuuaคลี่คลายklêe klaaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแต่dtàeมันmanกลับglàpทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róเฮอๆher herอย่างyàangอึดอัดèut àt
Même s'il a essayé de plaisanter pour détendre l'atmosphère, cela a fait rire tout le monde d'un rire sec et gêné.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เฮอๆ se dit เฮอ-เฮอ ?
her her
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
her
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |