เอกอุยิ่ง
èk ù yîng
Significations
1NomC1
extrêmement exceptionnel ; inégalé ; le meilleur absolu
Extrêmement exceptionnel ; le meilleur absolu ; inégalé. Un mot composé emphatique formel de เอกอุเอกอุèk ùunique; peerless; outstanding (excellent) + ยิ่งยิ่งyîng1even; increasingly; more2the more … (the more …)3very; exceedingly (formal/emphatic) (très).
Exemples
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cuisine ; préparation des aliments2arts culinaires ; gastronomieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเอกอุยิ่งèk ù yîngเอกอุยิ่งèk ù yîngextrêmement exceptionnel ; inégalé ; le meilleur absoluที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ชิมchimชิมchim1goûter ; déguster (nourriture ou boisson)2goûter ; essayer une petite quantité3goûter (une petite quantité) avant de déciderมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Le talent culinaire de ce chef est le plus exceptionnel que j'aie jamais goûté.
Mots liés
Signification similaire
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taaninégalé ; sans pareil ; incomparable
inégalé ; sans pareil ; incomparable
เลิศล้ำlêrt lámเลิศล้ำlêrt lámexcellent ; superbe ; magnifique
excellent ; superbe ; magnifique
ยอดเยี่ยมที่สุดyôt yîiam têe sùtยอดเยี่ยมที่สุดyôt yîiam têe sùtle meilleur ; le plus excellent
le meilleur ; le plus excellent
Décomposition du mot
+
เอกอุยิ่งèk ù yîngเอกอุยิ่งèk ù yîngextrêmement exceptionnel ; inégalé ; le meilleur absolu