อร่อยเหาะ(à-ròi hò)

Significations

1AdjectifB1

extrêmement délicieux ; divin

expression utilisée pour décrire une nourriture exceptionnellement délicieuse

Exemples

ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoplat de nouilles thaïlandaisesร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueอร่อยเหาะà-ròi hòอร่อยเหาะà-ròi hòextrêmement délicieux ; divinไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vas-y / Allez-y ; pars maintenant2complètement ; jusqu'au bout ; beaucoup trop (intensificateur post-verbe/adj)3continuer tout droit ; dépasser ; poursuivre (indications)
Les nouilles de ce restaurant sont exceptionnellement délicieuses !

Mots liés

Décomposition du mot

อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtPartie 1
+
เหาะhòเหาะhò1voler ; léviter (surnaturellement)2(Figuré) aller très vite ; filer ; foncerPartie 2
อร่อยเหาะà-ròi hòอร่อยเหาะà-ròi hòextrêmement délicieux ; divin