เลขหลัง
lêek-lǎngSignification
1NomB1
derniers chiffres ; chiffres de fin
les derniers chiffres d'un numéro, d'un code ou d'un identifiant ; souvent la partie finale d'une carte d'identité, d'un numéro de téléphone ou d'un billet
Exemples
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1déranger ; perturber ; importuner2puis-je vous demander (formule de politesse)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire ; informer2dire de ; demander de ; donner l’ordre de3indiquer ; montrerเลขหลังlêek-lǎngเลขหลังlêek-lǎngderniers chiffres ; chiffres de finของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-choncarte nationale d'identité ; carte d'identitéหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Veuillez m'indiquer les derniers chiffres de votre carte d'identité.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnสมัครsà-màkแอปɛ́pเขาkǎoให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkเฉพาะchà-pɔ́เลขหลังlêek-lǎngของkɔ̌ɔngหมายเลขโทรศัพท์mǎai-lêek-too-rá-sàp
Lors de l'inscription à l'application, on vous demande de ne saisir que les derniers chiffres de votre numéro de téléphone.
แยกyɛ̂ɛkกลุ่มglùmตามdtaamเลขหลังlêek-lǎngของkɔ̌ɔngรหัสนักศึกษาrá-hàt-nák-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtตารางdtaa-raangสอบsɔ̀ɔpไม่ให้mâi-hâiชนchonกันgan
Regroupez les personnes par les derniers chiffres de leur numéro d'étudiant pour organiser les examens sans conflits d'horaires.
ระบบrá-bòpจะjàใช้cháiเลขหลังlâyk lăngของkŏngเลขlêekคำสั่งซื้อkam sàng séuในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpสถานะsà-tăa-náพัสดุpát-sà-dùอัตโนมัติàt-noh-mát
Le système utilise les derniers chiffres du numéro de commande pour vérifier automatiquement le statut du colis.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ข, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lêek
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterienombre ; chiffrePartie 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structuredos (du corps)Partie 2
เลขหลังlêek-lǎngเลขหลังlêek-lǎngderniers chiffres ; chiffres de finderniers chiffres ; chiffres de finMot