เพลาข้อเหวี่ยง(plao kô-wìiang)
Significations
1NomC1
vilebrequin
un arbre avec des manivelles décalées dans un moteur qui transforme le mouvement de va-et-vient des pistons en mouvement rotatif.
Exemples
เพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangเพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangvilebrequinเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínen morceauxส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kanpartie clé ; composant essentielที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1véhicule à moteur (en général)2voiture ; automobile
Un vilebrequin est une pièce importante à l'intérieur d'un moteur de voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างเครื่องchâang krêuuangอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปัญหาbpan-hăaของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonเกิดจากgèrt jàakเพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangที่têeเสียหายsĭia hăaiทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatส่งกำลังsòng gam-langจากjàakลูกสูบlôok sòopไปยังbpai yangล้อlóได้dâi
Le mécanicien a expliqué que le problème du moteur était causé par un vilebrequin endommagé, ce qui empêchait la puissance des pistons d'être transmise aux roues.
การผลิตgaan pà-lìtเพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongต้องdtôngอาศัยaa-săiวิศวกรรมwít-sà-wá-gamความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanต้องdtôngทนต่อton dtòrแรงraengหมุนmŭnและláeแรงเค้นraeng kénอันanน่าทึ่งnâa têung
L'ingénierie de précision requise pour forger un vilebrequin de haute performance est immense, car il doit résister à des forces de rotation et à des contraintes incroyables.
สำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănเพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangแบบbàepเหล็กlèkแท่งtâengกลึงgleungขึ้นรูปkêun rôopมักmákเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากกว่าmâak gwàaแบบหล่อbàep lòrเนื่องจากnêʉuang jàakความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngวัสดุwát-sà-dùและláeความทนทานkwaam ton taanที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáสุดขั้วsùt kûua
Pour les applications de course, un vilebrequin usiné dans la masse est souvent préféré à un modèle coulé en raison de la résistance supérieure de son matériau et de sa durabilité dans des conditions extrêmes.
Décomposition du mot
+
+
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1balancer ; lancer ; projeter2de mauvaise humeur ; irritable (argot)Partie 3
เพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangเพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangvilebrequin