เตาฟู่
dtao-fûuSignification
1NomB2
réchaud à pression ; réchaud à pétrole
Un réchaud à pression ou un réchaud à pétrole (comme un réchaud Primus), généralement caractérisé par le sifflement qu'il émet en brûlant.
Exemples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensย่าyâaย่าyâagrand-mère paternelleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเตาฟู่dtao-fûuเตาฟู่dtao-fûuréchaud à pression ; réchaud à pétroleทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaocuisiner ; préparer à mangerเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)5cher ; salé (familier)ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Autrefois, grand-mère aimait utiliser un réchaud à pression pour cuisiner parce que la chaleur était forte.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàaพ่อpɔ̂ɔจะjàพกpókเตาฟู่dtao-fûuไปด้วยbpai-dûuaiเสมอsà-mə̌ə
Lorsqu'il part camper en forêt, papa emporte toujours un réchaud à pétrole.
เสียงดังsĭiang dangฟู่fôoๆ-ของkŏngเตาฟู่dtao fôoในnaiครัวkruuaทำให้tam hâiผมpŏmนึกถึงnéuk tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatตอนdtonเป็นbpenเด็กdèk
Le sifflement du réchaud à pétrole dans la cuisine me rappelle l'atmosphère de mon enfance.
การจุดgaan-jùtเตาฟู่dtao-fûuต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการgaanปั๊มลมbpám-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเปลวไฟbpleeo-faiที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Allumer un réchaud à pression demande de l'habileté pour pomper l'air afin d'obtenir une flamme régulière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เตาฟู่dtao-fûuเตาฟู่dtao-fûuréchaud à pression ; réchaud à pétroleréchaud à pression ; réchaud à pétroleMot