กรีธาทัพ(gree-taa táp)
Significations
1VerbeC1
faire marcher une armée ; mobiliser des troupes
faire marcher une armée, mobiliser des troupes ou mener des forces militaires au combat (généralement utilisé dans des contextes historiques ou formels)
Exemples
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalกรีธาทัพgree-taa tápกรีธาทัพgree-taa tápfaire marcher une armée ; mobiliser des troupesออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !รบrópรบróp1combattre ; faire la guerre2combat ; guerre ; bataille3affronter ; engager le combat (mil.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangprotéger le pays
Le roi a fait marcher l'armée au combat pour protéger le pays.
Mots liés
Signification similaire
เดินทัพdern tápเดินทัพdern táp[faire] marcher (une armée) ; mener une campagne
[faire] marcher (une armée) ; mener une campagne
ยาตราทัพyaat-dtraa tápยาตราทัพyaat-dtraa tápmarche militaire ; avancée de troupes
marche militaire ; avancée de troupes
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápfaire marcher une armée ; avancer sur un lieu avec des troupes
faire marcher une armée ; avancer sur un lieu avec des troupes
Décomposition du mot
+
กรีธาทัพgree-taa tápกรีธาทัพgree-taa tápfaire marcher une armée ; mobiliser des troupes