เสริมกำลัง(sĕrm gam-lang)
Significations
1VerbeB2
renforcer ; consolider
Ajouter de la force, du soutien ou des troupes pour renforcer quelque chose.
Exemples
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancommandant ; officier commandantสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1envoyer des troupes pour des missions non combattantes2envoyer des troupes pour des opérationsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-langrenforcer ; consoliderที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontièreทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Le commandant a ordonné l'envoi de troupes pour renforcer la frontière immédiatement.
Mots liés
Signification similaire
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1renforcer ; envoyer des renforts2augmenter la force/puissance ; accroître la capacité
- renforcer ; envoyer des renforts
- augmenter la force/puissance ; accroître la capacité
เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1[verbe] renforcer ; consolider l'équipe2[verbe] envoyer des renforts ; renforcer les forces3renfort ; renforcement de l'équipe
- [verbe] renforcer ; consolider l'équipe
- [verbe] envoyer des renforts ; renforcer les forces
- renfort ; renforcement de l'équipe
เสริมแรงsĕrm raengเสริมแรงsĕrm raeng1armature ; renforcement (ingénierie ; matériaux)2renforcer ; consolider
- armature ; renforcement (ingénierie ; matériaux)
- renforcer ; consolider
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1autonomiser ; renforcer ; stimuler2autonomisation ; renforcement
- autonomiser ; renforcer ; stimuler
- autonomisation ; renforcement
Décomposition du mot
+
เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-langrenforcer ; consolider