เซ็ตผม
sét-pǒmSignification
1VerbeB1
coiffer (les cheveux); fixer (les cheveux)
Arranger ou coiffer les cheveux, souvent en utilisant des produits comme du gel, de la cire ou de la laque pour les maintenir en place.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเจลjeenเจลjeengel (semi-solide)เซ็ตผมsét-pǒmเซ็ตผมsét-pǒmcoiffer (les cheveux); fixer (les cheveux)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matinsก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travail
Il utilise du gel pour se coiffer chaque matin avant d'aller travailler.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wanต้องdtɔ̂ngฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenช่วยchûuaiเซ็ตผมsét-pǒmด้วยdûuaiนะná
Si vous voulez que vos cheveux restent en place toute la journée, vous devez utiliser de la laque pour aider à les coiffer.
วันนี้wan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเลยləəiอยากyàakให้hâiช่างchângช่วยchûuaiเซ็ตผมsét-pǒmให้hâiสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Je dois aller à un mariage aujourd'hui, donc je veux que le coiffeur m'aide à coiffer mes cheveux pour qu'ils soient particulièrement beaux.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmบรรจงban-jongเซ็ตผมsét-pǒmให้hâiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpเป็นbpenทรงsongเว็ทwétลุคlúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Le coiffeur a soigneusement coiffé les cheveux du mannequin en un « effet mouillé » pour correspondre au concept des vêtements.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
sét
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เซ็ตsétเซ็ตsét1ensemble (articles assortis)2formule ; lot3régler ; ajuster (paramètres/style)4classificateur pour les ensembles5ensemble (collection ; mathématiques)6set (sport)7décor (cinéma/théâtre)ensemble (articles assortis)Partie 1
+
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)je ; moi (locuteur masculin, poli)Partie 2
เซ็ตผมsét-pǒmเซ็ตผมsét-pǒmcoiffer (les cheveux); fixer (les cheveux)coiffer (les cheveux); fixer (les cheveux)Mot