เซ็ตผม
sét pŏm
Significations
1VerbeB1
coiffer (les cheveux); fixer (les cheveux)
Arranger ou coiffer les cheveux, souvent en utilisant des produits comme du gel, de la cire ou de la laque pour les maintenir en place.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เจลjaynเจลjayngel (semi-solide)เซ็ตผมsét pŏmเซ็ตผมsét pŏmcoiffer (les cheveux); fixer (les cheveux)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travail
Il utilise du gel pour se coiffer chaque matin avant d'aller travailler.
Mots liés
Signification similaire
จัดทรงjàt songจัดทรงjàt songcoiffer ; mettre en plis
coiffer ; mettre en plis
แต่งผมdtàeng pŏmแต่งผมdtàeng pŏmcoiffer ; arranger les cheveux
coiffer ; arranger les cheveux
ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1coiffer [qqn] ; arranger les cheveux de [qqn]2se faire coiffer3se coiffer
- coiffer [qqn] ; arranger les cheveux de [qqn]
- se faire coiffer
- se coiffer
Décomposition du mot
+
เซ็ตผมsét pŏmเซ็ตผมsét pŏmcoiffer (les cheveux); fixer (les cheveux)