ฮาแตก
haa-dtɛ̀ɛkSignification
1VerbeB1
se bidonner ; éclater de rire (familier)
Éclater d'un rire bruyant ou incontrôlable parce que quelque chose est très drôle.
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkse bidonner ; éclater de rire (familier)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Dès que j'ai vu cette image, j'ai éclaté de rire.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเลียนเสียงliian-sǐiangครูkruuได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanมากmâakจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángห้องhɔ̂ngฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛk
Il a si bien imité la voix du professeur que toute la classe a éclaté de rire.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàถ่ายtàaiคลิปklípดีdeeๆ-แต่dtàeพอporหมาmăaโผล่plòhมาmaaบังbangกล้องglâwngทุกคนtúk konก็gâwฮาแตกhaa dtàek
J'essayais de tourner une vidéo correcte, mais tout le monde a éclaté de rire quand le chien a soudain masqué l'objectif.
แม้mɛ́ɛการประชุมgaan-bprà-chumจะjàเคร่งเครียดkrêeng-krîiatมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangที่tîiตัวเองdtuua-eengเผลอplə̌əขึ้นรถkʉ̂n-rótผิดpìtคันkanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongทันทีtan-tii
Bien que la réunion ait été tendue jusque-là, tout le monde a éclaté de rire lorsque le patron nous a raconté comment il était monté par mégarde dans la mauvaise voiture, ce qui a aussitôt détendu l'atmosphère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
haa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2cassé ; fissuré3éclater ; se rompre4se séparer ; s'effondrer (figuré)5être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour6éjaculer ; jouir (argot)se fissurer ; se briser ; voler en éclatsPartie 2
ฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkse bidonner ; éclater de rire (familier)se bidonner ; éclater de rire (familier)Mot