อึ

ʉ̀

Significations

1NomA2

caca ; selles

caca ; selles ; excréments (souvent utilisé de manière familière ou avec les enfants)

Exemples

นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direอึʉ̀อึʉ̀1caca ; selles2[faire] caca ; déféquerหมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)
C'est une crotte de chien.
3 exemples de plus
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langเช็ดchétอึʉ̀ให้hâiน้องnɔ́ɔngอยู่yùu
Maman est en train d'essuyer le caca du bébé.
ระวังrá-wangเดินไปdəən-bpaiเหยียบyìiapอึʉ̀แมวmɛɛoตรงนั้นdtrong-nánนะná
Fais attention à ne pas marcher sur la crotte de chat juste là.
หมอmɔ̌ɔขอkɔ̌ɔตรวจdtrùuatอึʉ̀น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiพยาธิpá-yâatไหมmǎi
Le vétérinaire a demandé à examiner les selles du chien pour voir s'il a des parasites.
2VerbeA2

[faire] caca ; déféquer

faire caca ; déféquer ; aller à la selle

Exemples

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeuneกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesอึʉ̀อึʉ̀1caca ; selles2[faire] caca ; déféquer
Le bébé est en train de faire caca en ce moment.
3 exemples de plus
ลูกหมาlûuk-mǎaอึʉ̀บนbonพรมpromอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Le chiot a encore fait caca sur le tapis.
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiลูกlûukยังyangไม่mâiอึʉ̀เลยləəi
Le bébé n'a pas encore fait caca ce matin.
ถ้าtâaกินginผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiเยอะyéhๆ-จะjàทำให้tam hâiอึèuง่ายขึ้นngâai kêun
Si vous mangez beaucoup de fruits et légumes, cela facilitera le transit.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

ʉ̀

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1caca ; selles