อารีย์
aa-riiSignification
1Nom propreB1
Ari (quartier de Bangkok)
Nom d'un quartier populaire de Bangkok, connu pour ses cafés branchés, ses restaurants et son atmosphère résidentielle. C'est également le nom de la station de métro aérien BTS qui dessert le quartier.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[aller] mangerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอารีย์aa-riiอารีย์aa-riiAri (quartier de Bangkok)
Demain, je vais manger avec un ami à Ari.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngลองlongไปbpaiย่านอารีย์yâan aa-reeดูdooนะnáมีmeeร้านráanให้เลือกhâi lêuuakเยอะyéhเลยloie
Si vous voulez aller dans un café sympa, vous devriez essayer le quartier d'Ari. Il y a beaucoup d'établissements au choix.
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiจากjàakสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaอารีย์aa-riiทำให้tam-hâiเดินทางเข้าdəən-taang-kâoเมืองmʉʉangสะดวกsà-dùuakมากmâak
Ma maison n'est pas loin de la station de BTS Ari, ce qui rend les trajets vers le centre-ville très pratiques.
อารีย์aa-riiกลายเป็นglaai-bpenย่านyâanที่พักอาศัยtîi-pák-aa-sǎiยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomสำหรับsǎm-ràpคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเพราะprɔ́ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอยู่yùuใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèeเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Ari est devenu un quartier résidentiel prisé par la nouvelle génération car, même s'il se trouve au centre-ville, il conserve son calme et son charme unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อารีย์ se dit อา-รี ?
aa-rii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |