เกรงกลัว(greng gluua)
Significations
1VerbeB1
craindre ; avoir peur de ; redouter
Ressentir de la peur, du respect ou de l'appréhension envers quelqu'un ou quelque chose ; implique souvent une crainte respectueuse (par ex. de l'autorité, de la loi ou des conséquences)
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuacraindre ; avoir peur de ; redouterกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1règles et règlements2cadre réglementaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunvioler ; désobéir ; contrevenir
Les élèves craignent et respectent le règlement de l'école, ils n'osent donc pas l'enfreindre.
Mots liés
Signification similaire
ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâamavoir peur ; être intimidé
avoir peur ; être intimidé
กลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintif
- avoir peur ; craindre
- effrayé ; craintif
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1craindre ; s'inquiéter de2être intimidé par ; craindre et respecter [qqn]
- craindre ; s'inquiéter de
- être intimidé par ; craindre et respecter [qqn]
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1effrayé ; terrifié2avoir peur de
- effrayé ; terrifié
- avoir peur de
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàat[être] craintif ; [être] appréhensif
[être] craintif ; [être] appréhensif
Décomposition du mot
+
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuacraindre ; avoir peur de ; redouter