อับยาด
àp-yâatSignification
1NomB1
boîte à pharmacie ; trousse de premiers secours
une boîte ou un coffret pour ranger des médicaments et du matériel médical ; une trousse de premiers secours
Exemples
พลาสเตอร์ยาplâat-dtə̂ə-yaaพลาสเตอร์ยาplâat-dtə̂ə-yaapansement adhésif ; pansementอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansอับยาดàp-yâatอับยาดàp-yâatboîte à pharmacie ; trousse de premiers secoursครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Les pansements adhésifs se trouvent dans la boîte de premiers secours.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiน้องnɔ́ɔngโดนdoonมีดmîitบาดbàatแม่mɛ̂ɛเลยləəiรีบrîipไปbpaiหยิบyìpแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔในnaiอับยาดàp-yâatมาmaaล้างláangแผลplɛ̌ɛให้hâi
Mon jeune frère vient de se couper avec un couteau, alors maman a vite pris de l'alcool dans la boîte à pharmacie pour nettoyer la plaie.
ทุกtúkบ้านbâanควรkuuanมีmeeอับยาดàp yâatติดdtìtไว้wáiเผื่อpèuuaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiจะได้jà dâaiปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanทันทีtan tee
Chaque foyer devrait avoir une boîte de premiers secours, afin qu'en cas d'accidents mineurs, les premiers soins puissent être administrés immédiatement.
ตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiบนbonรถโดยสารrót-dooi-sǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-náจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiอับยาดàp-yâatปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baanที่บรรจุtîi-ban-jùอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบครันkróp-kranและlɛ́พร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaanเสมอsà-mə̌ə
Selon les normes de sécurité dans les bus publics, il est nécessaire d'avoir une boîte de premiers secours entièrement équipée et toujours prête à l'emploi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |