กล่องยา
glɔ̀ng-yaaSignification
1NomA2
boîte à pharmacie ; pilulier
une boîte ou un récipient pour conserver des médicaments, comme un pilulier ou une trousse de premiers secours.
Exemples
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansกล่องยาglɔ̀ng-yaaกล่องยาglɔ̀ng-yaaboîte à pharmacie ; pilulierบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtótable ; bureau
Le médicament est dans la boîte à pharmacie sur la table.
3 exemples de plusVoir moins
Où est la trousse de premiers secours ? Je me suis coupé avec un couteau.
Grand-mère organise ses médicaments dans son pilulier chaque matin.
เราraoควรkuuanตรวจเช็คdtrùuat chékวันหมดอายุwan mòt aa-yúของkŏngยาyaaในnaiกล่องยาglòng yaaทุกๆtúk túk6เดือนdeuuan
Nous devrions vérifier les dates de péremption des médicaments dans notre boîte à pharmacie tous les 6 mois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
glɔ̀ng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteboîte ; caisse ; récipientPartie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
กล่องยาglɔ̀ng-yaaกล่องยาglɔ̀ng-yaaboîte à pharmacie ; pilulierboîte à pharmacie ; pilulierMot