อัดรูป
àt-rûupSignification
1VerbeB1
tirer une photo; imprimer une photo
Faire un tirage papier d'une photographie à partir d'un négatif ou d'un fichier numérique
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementร้านถ่ายรูปráan-tàai-rûupร้านถ่ายรูปráan-tàai-rûupstudio photo ; magasin de photographieเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอัดรูปàt-rûupอัดรูปàt-rûuptirer une photo; imprimer une photoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentใส่กรอบsài-grɔ̀ɔpใส่กรอบsài-grɔ̀ɔp1encadrer [qqch]2fixer des limites ; enfermer [qqn/qqch] dans des règles
J'irai au magasin de photo pour faire imprimer une photo de famille afin de la mettre dans un cadre.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamม้วนmúuanฟิล์มfiimไปให้bpai-hâiร้านráanอัดรูปàt-rûupซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaรอrɔɔหลายlǎaiวันwan
Autrefois, nous devions apporter des pellicules au magasin pour faire imprimer les photos, ce qui nécessitait plusieurs jours d'attente.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpเก็บgèpภาพถ่ายpâap-tàaiไว้wáiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมากกว่าmâak-gwàaการนำไปgaan-nam-bpaiอัดรูปàt-rûup
De nos jours, beaucoup de gens préfèrent garder les photos sur leur téléphone portable plutôt que de les faire imprimer.
ช่างภาพมืออาชีพchâang-pâap-mʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakกระดาษgrà-dàatคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungในnaiการgaanอัดรูปàt-rûupเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความคมชัดkwaam-kom-chátและlɛ́สีสันsǐi-sǎnของkɔ̌ɔngภาพถ่ายpâap-tàai
Les photographes professionnels choisissent généralement du papier de haute qualité pour l'impression des photos afin de préserver la netteté et les couleurs des images.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3enregistrer (audio/vidéo)4tirer des photos5tabasser ; frapper fort (fam.)6appliquer en couche épaisse ; mettre la dosecomprimer ; presser fortementPartie 1
+
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleimage ; photoPartie 2
อัดรูปàt-rûupอัดรูปàt-rûuptirer une photo; imprimer une phototirer une photo; imprimer une photoMot