อัดรูป(àt rôop)
Significations
1VerbeB1
tirer une photo; imprimer une photo
Faire un tirage papier d'une photographie à partir d'un négatif ou d'un fichier numérique
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร้านถ่ายรูปráan tàai rôopร้านถ่ายรูปráan tàai rôopstudio photo ; magasin de photographieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอัดรูปàt rôopอัดรูปàt rôoptirer une photo; imprimer une photoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1encadrer [qqch]2fixer des limites ; enfermer [qqn/qqch] dans des règles
J'irai au magasin de photo pour faire imprimer une photo de famille afin de la mettre dans un cadre.
Décomposition du mot
+
อัดรูปàt rôopอัดรูปàt rôoptirer une photo; imprimer une photo