อักโข
àk-kǒoSignification
1AdverbeC1
beaucoup ; énormément ; en grande quantité
beaucoup ou énormément ; utilisé pour indiquer une grande quantité.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionกำไรgam-raiกำไรgam-rai1profit ; bénéfice financier2faire un bénéfice3bénéfice ; avantage (fig.)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaการลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tuninvestir ; l'acte d'investissementครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)อักโขàk-kǒoอักโขàk-kǒobeaucoup ; énormément ; en grande quantitéเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoen effet ; très (emphase)
Il a tiré un profit considérable de cet investissement.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikอักโขàk-kǒo
La résolution de ce problème nécessitera la coopération de nombreuses parties et beaucoup de temps.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีประโยชน์mii-bprà-yòotอักโขàk-kǒoต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənทุนtunเริ่มต้นrə̂əm-dtônมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Ce projet présente d'immenses avantages à long terme pour la communauté, mais il nécessite un capital initial énorme.
คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนในเมืองkon-nai-mʉʉangกับgàpชนบทchon-ná-bòtนั้นnánแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอักโขàk-kǒo
La qualité de vie des citadins par rapport à celle des ruraux diffère énormément.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |