อะคึๆ

à-kêu-kêu

Signification

1InterjectionB1

hé hé ; hi hi

une expression d'argot internet ou onomatopéique représentant un ricanement étouffé, insolent ou malicieux

Exemples

แอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2se cacher ; rester hors de vue3secrètement ; en cachette ; discrètementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesน้องnóngน้องnóng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)อะคึๆà-kêu-kêuอะคึๆà-kêu-kêuhé hé ; hi hi
J'ai déjà mangé les snacks de mon petit frère en cachette, héhé.
3 exemples de plus
วันนี้wan néeฉันchănแกล้งglâengเพื่อนpêuuanสำเร็จsăm-rètด้วยdûuayล่ะlâอะคึๆà-kêu-kêuสะใจsà-jaiจริงๆjing jing
J'ai réussi ma farce contre mon ami aujourd'hui, héhé. C'est tellement satisfaisant.
เห็นhĕnรูปrôopแอบถ่ายàep tàaiของเขาkŏng kăoแล้วláeoตลกdtà-lòkมากmâakอะคึๆà-kêu-kêuขอkŏrไม่mâiบอกbòkนะnáว่าwâaใครkraiส่งมาsòng maa
C'est tellement drôle de voir sa photo prise sur le vif, héhé. Je ne dirai pas qui l'a envoyée.
เธอterแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangแต่dtàeแอบàepพิมพ์pimคำว่าkam wâaอะคึๆà-kêu-kêuส่งมาsòng maaในnaiแชทกลุ่มchát glùmเพื่อpêuuaเยาะเย้ยyáw yôeiพวกเราpûuak rao
Elle a fait semblant de ne rien savoir, mais elle a discrètement écrit « héhé » dans le chat de groupe pour se moquer de nous.