หูถัง
hǔu-tǎngSignification
1NomB1
anse de seau
La poignée pivotante, généralement arquée, d'un seau, souvent en métal ou en plastique ; une anse.
Exemples
หูถังhǔu-tǎngหูถังhǔu-tǎnganse de seauน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueอันนี้an-níiอันนี้an-níiça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)หักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite deแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
L'anse de ce seau d'eau en plastique est cassée, je dois en acheter un nouveau.
3 exemples de plusVoir moins
Fais attention, l'anse du seau est rouillée ; tu pourrais te couper la main.
ฉันchǎnเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉถังtǎngใบbaiนี้níiเพราะprɔ́หูถังhǔu-tǎngดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanน่าจะnâa-jàใช้ได้chái-dâaiนานnaan
J'ai choisi d'acheter ce seau parce que son anse semble solide et durable ; il devrait durer longtemps.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpถังtǎngรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngสรีรศาสตร์sà-rii-rá-sàatของkɔ̌ɔngหูถังhǔu-tǎngทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatหิ้วhîuของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâaiโดยdooiไม่mâiเจ็บjèpมือmʉʉ
La conception de ce nouveau seau tient compte de l'ergonomie de l'anse, permettant aux utilisateurs de transporter des objets lourds sans avoir mal aux mains.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ถังtǎngถังtǎng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2classificateur : seaux, poubelles, fûts et réservoirsrécipient ; seau ; bac ; réservoirPartie 2
หูถังhǔu-tǎngหูถังhǔu-tǎnganse de seauanse de seauMot