ไอหมอก
ai-mɔ̀ɔkSignification
1NomA2
brume ; léger brouillard
une fine brume ou un léger brouillard près du sol ; une brume légère et diffuse
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néece matinมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไอหมอกai mòkไอหมอกai mòkbrume ; léger brouillardบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mince3clairsemé ; peu denseๆ-ปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngcouvrir un champนาnaaนาnaarizière ; champ de riz
Ce matin, une fine brume recouvre les champs.
3 exemples de plusVoir moins
Il y aura probablement un léger brouillard sur la montagne demain ; nous prendrons des photos le matin.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapมีmiiไอหมอกai-mɔ̀ɔkลอยlɔɔiต่ำdtàmดูduuเงียบสงบngîiap-sà-ngòpมากmâak
Hier, il y avait une brume basse sur le lac, ce qui semblait très serein.
ไอหมอกai mòkจางjaangๆ-คลุมklumถนนtà-nŏnทำให้tam hâiมองmongไกลglaiไม่ชัดmâi chátต้องdtôngขับรถkàp rótช้าcháaๆ-
Une légère brume couvrait la route, rendant la vue au loin floue, nous avons donc dû conduire lentement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไอหมอกai-mɔ̀ɔkไอหมอกai-mɔ̀ɔkbrume ; léger brouillardbrume ; léger brouillardMot