ผู้ซื่อสัตย์(pôo sêu sàt)

Significations

1NomB1

personne honnête ; personne loyale / fidèle

une personne qui est honnête, loyale ou fidèle.

Exemples

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtpersonne honnête ; personne loyale / fidèleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humain
Les chiens sont les amis fidèles de l'homme.
3 exemples de plus
เจ้านายjâo naaiของฉันkŏng chănกำลังgam-langมองหาmong hăaพนักงานpá-nák-ngaanที่têeเป็นbpenผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtและláeทำงานหนักtam ngaan nàk
Mon patron recherche un employé qui soit fidèle et travailleur.
เขาkăoเป็นbpenเพื่อนpêuuanผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtที่อยู่têe yòoเคียงข้างkiiang kâangฉันchănเสมอsà-mĕrไม่ว่าจะmâi wâa jàเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêun
C'est un ami fidèle qui est toujours à mes côtés, peu importe ce qui arrive.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtเช่นนี้chên néeการมีgaan meeผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanที่têeเป็นbpenผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtถือเป็นtĕu bpenสมบัติsŏm-bàtล้ำค่าlám kâaที่สุดtêe sùtของkŏngองค์กรong gon
Dans une crise comme celle-ci, avoir des collègues loyaux est l'atout le plus précieux pour une organisation.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Partie 1
+
ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1honnête ; sincère ; droit2loyal ; fidèle ; dévouéPartie 2
ผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtpersonne honnête ; personne loyale / fidèle