ส่อแวว(sò waew)
Significations
1VerbeB2
montrer des signes de ; indiquer
montrer des signes de, indiquer une tendance ou laisser présager un résultat ou un potentiel futur
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneส่อแววsò waewส่อแววsò waewmontrer des signes de ; indiquerฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligent2astucieux ; malin3sage (prudent)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Cet enfant montre des signes d'intelligence depuis qu'il est tout petit.
Mots liés
Décomposition du mot
ส่อsòส่อsò1impliquer ; suggérer2montrer des signes de ; être révélateur de3suggestif ; indicatifPartie 1
+
ส่อแววsò waewส่อแววsò waewmontrer des signes de ; indiquer