ขอบสนาม
kɔ̀ɔp-sà-nǎamSignification
1NomB1
ligne de touche ; bord du terrain
La ligne de touche ou la limite au bord d'un terrain de sport ou d'un court.
Exemples
โค้ชkóotโค้ชkóot1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-gooncrier ; hurler ; s'écrierสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)นักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèfootballeur ; joueur de footballอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àขอบสนามkɔ̀ɔp-sà-nǎamขอบสนามkɔ̀ɔp-sà-nǎamligne de touche ; bord du terrain
L'entraîneur se tient sur la ligne de touche, criant des instructions aux joueurs.
3 exemples de plusVoir moins
ลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnกลิ้งglîngออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกnɔ̂ɔkขอบสนามkɔ̀ɔp-sà-nǎamผู้ชมpûu-chomเลยləəiโยนyoonกลับเข้ามาglàp-kâo-maaให้hâi
Le ballon de football a roulé au-delà de la ligne de touche, alors un spectateur l'a renvoyé.
ทีมแพทย์teem pâetรีบrêepวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiดูdooอาการaa-gaanนักกีฬาnák gee-laaที่têeล้มลงlóm longใกล้ๆglâi glâiขอบสนามkòp sà-năam
L'équipe médicale s'est précipitée pour examiner l'athlète qui était tombé près de la ligne de touche.
บรรดาban-daaนักข่าวnák-kàaoและlɛ́ช่างภาพchâang-pâapต่างdtàangจับจองjàp-jɔɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenขอบสนามkɔ̀ɔp-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapวินาทีwí-naa-tiiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Les journalistes et les photographes ont tous pris place le long de la ligne de touche pour capturer les moments importants du match.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขอบสนาม se dit ขอบ-สะ-หนาม ?
kɔ̀ɔp-sà-nǎam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kɔ̀ɔp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)bord ; rebord ; limitePartie 1
+
สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)terrain; court; stadePartie 2
ขอบสนามkɔ̀ɔp-sà-nǎamขอบสนามkɔ̀ɔp-sà-nǎamligne de touche ; bord du terrainligne de touche ; bord du terrainMot