ส่งเสีย(sòng sĭia)
Significations
1VerbeB2
soutenir [qqn] financièrement ; subvenir aux besoins de [qqn]
Donner de l'argent régulièrement pour couvrir le coût de la vie ou la scolarité de [qqn], généralement un enfant, un parent ou une autre personne à charge.
Exemples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deส่งเสียsòng sĭiaส่งเสียsòng sĭiasoutenir [qqn] financièrement ; subvenir aux besoins de [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéดีๆdee deeดีๆdee dee1correctement ; soigneusement ; gentiment ; poliment2vraiment bon ; convenable ; correct
Ses parents travaillent dur pour subvenir à ses besoins afin qu'il puisse étudier dans une bonne université.
Mots liés
Signification similaire
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1soutenir ; prendre soin de2soutien ; patronage
- soutenir ; prendre soin de
- soutien ; patronage
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1élever ; éduquer2subvenir aux besoins de ; entretenir3inviter (à manger/boire) ; offrir
- élever ; éduquer
- subvenir aux besoins de ; entretenir
- inviter (à manger/boire) ; offrir
Décomposition du mot
+
ส่งเสียsòng sĭiaส่งเสียsòng sĭiasoutenir [qqn] financièrement ; subvenir aux besoins de [qqn]