สุ่มสี่สุ่มห้า(sùm sèe sùm hâa)
Significations
1AdverbeB2
imprudemment ; de manière irréfléchie
Agir sans réflexion préalable ni considération appropriée ; de manière irréfléchie ou au hasard.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaimprudemment ; de manière irréfléchieควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Ne prenez pas de décision précipitée ; vous devriez d'abord lire toutes les informations.
Mots liés
Signification similaire
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1agir précipitamment ; foncer tête baissée2précipitamment ; hâtivement ; impulsivement
- agir précipitamment ; foncer tête baissée
- précipitamment ; hâtivement ; impulsivement
ส่งเดชsòng-dètส่งเดชsòng-dètnégligemment ; au hasard ; sans fondement
négligemment ; au hasard ; sans fondement
ไม่ไตร่ตรองmâi dtrài-dtrongไม่ไตร่ตรองmâi dtrài-dtrongirréfléchi ; impulsif
irréfléchi ; impulsif
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1soudainement ; brusquement ; précipitamment ; à la hâte2se précipiter (dehors) ; jaillir
- soudainement ; brusquement ; précipitamment ; à la hâte
- se précipiter (dehors) ; jaillir
พลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaanarbitraire ; non autorisé ; unilatéral
arbitraire ; non autorisé ; unilatéral