สแนปช็อตธรรมชาติ(sà-nàep chót tam-má-châat)
Significations
1NomB2
photo instantanée de la nature
Une photo instantanée de la nature, par exemple d’un paysage, de plantes ou d’animaux sauvages.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesถ่ายtàaiถ่ายtàai1diffuser ; émettre2photographier ; prendre une photo3passer ; transmettre ; transférer4filmer ; tourner une vidéo5copier ; dupliquer6déféquer ; faire cacaสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatphoto instantanée de la natureด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1portable ; portatif (tenu à la main)2téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphoneระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1pendant ; durant2entre ; parmi3intervalle ; entre-deuxเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênse promener ; flâner ; se baladerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courant
J’ai pris des instantanés de la nature avec mon téléphone pendant que je me promenais dans le parc.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoส่งsòngสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatมาmaaให้ดูhâi dooเป็นbpenภาพpâapกระรอกgrà-rôkที่têeกำลังgam-langกินginผลไม้pŏn-lá-máiอยู่yòoบนbonต้นไม้dtôn máai
Il m’a envoyé une photo instantanée de la nature montrant un écureuil en train de manger des fruits dans un arbre.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatที่têeถ่ายtàaiจากjàakหน้าต่างnâa dtàangรถrótแต่dtàeภาพpâapทุ่งนาtûng naaท่ามกลางtâam glaangหมอกmòkบางbaangก็gâwทำให้tam hâiฉันchănอยากyàakกลับไปglàp bpaiที่นั่นtêe nânอีกèek
Bien qu’il ne s’agisse que d’un cliché de nature pris à travers la fenêtre d’une voiture, l’image des rizières dans une légère brume m’a donné envie d’y retourner.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatชุดchútนี้néeอยู่ที่yòo têeการจับgaan jàpภาพpâapสัตว์sàtในnaiจังหวะjang-wàที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungโดยdoiไม่mâiเข้าไปkâo bpaiรบกวนróp-guuanพวกมันpûuak man
Le charme de cette collection de clichés de nature réside dans le fait de capturer des animaux à des moments inattendus sans les déranger.
Décomposition du mot
+
สแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatphoto instantanée de la nature