สิเนหา

sì-nee-hǎa

Signification

1NomC1

affection ; amour

affection, amour ou profond attachement (souvent utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques)

Exemples

บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiun poème ; une pièce en versนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂n1composer ; écrire ; créer2inventer ; fabriquer ; concocterเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimerความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenuสิเนหาsì-nee-hǎaสิเนหาsì-nee-hǎaaffection ; amourที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaojeune femmeผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1bien-aimé ; chéri2être aimé ; être apprécié
Ce poème a été composé pour exprimer la profonde affection qu'il porte à la femme qu'il aime.
3 exemples de plus
แววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มdtemเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความkwaamสิเนหาsì-nee-hǎaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมองหน้าmɔɔng-nâaคนรักkon-rák
Ses yeux sont remplis d'une profonde affection chaque fois qu'il regarde le visage de sa bien-aimée.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiความkwaamสิเนหาsì-nee-hǎaที่tîiสลักsà-làkลึกlʉ́kอยู่ในyùu-naiใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiจางหายไปjaang-hǎai-bpai
Peu importe le temps qui passe, l'affection profondément gravée dans son cœur ne s'est jamais effacée.
นักกวีnák-gà-wiiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamสิเนหาsì-nee-hǎaอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ไร้ráiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiระหว่างrá-wàangตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Le poète utilise un langage élégant pour décrire l'affection pure et inconditionnelle entre les personnages.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sì

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons