ผาสุก
păa sùk
Significations
1NomB2
paisible ; prospère ; dans le bien-être
être dans un état de paix, de bonheur et de bien-être ; impliquant souvent la sécurité et la suffisance matérielle
Exemples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsอวยพรuuay ponอวยพรuuay ponoffrir de bons vœux ; bénirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1être en vie ; vivre2vivant ; en vieครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผาสุกpăa sùkผาสุกpăa sùkpaisible ; prospère ; dans le bien-être
Les parents ont béni leur enfant pour qu'il ait une vie de famille paisible et heureuse.
Mots liés
Signification similaire
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1paisible ; tranquille ; serein2paix ; tranquillité
- paisible ; tranquille ; serein
- paix ; tranquillité
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòppaisible et heureux ; serein
paisible et heureux ; serein
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkpaisible et heureux ; serein et satisfait
paisible et heureux ; serein et satisfait
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaiconfortable et bien ; à l'aise ; en bonne santé
confortable et bien ; à l'aise ; en bonne santé
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1être heureux ; se sentir satisfait2vivre en paix / confortablement
- être heureux ; se sentir satisfait
- vivre en paix / confortablement
Décomposition du mot
+
ผาสุกpăa sùkผาสุกpăa sùkpaisible ; prospère ; dans le bien-être