พุทธบัญญัติ
pút-tá-ban-yàt
Significations
1NomC1
précepte bouddhiste ; règle établie par le Bouddha
Les préceptes ou règles établis par le Bouddha, formant la base de la discipline monastique (Vinaya).
Exemples
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmoine bouddhiste (formel, homme)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtprécepte bouddhiste ; règle établie par le Bouddhaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictement ; rigoureusement ; à la lettre
Chaque moine bouddhiste doit suivre strictement les préceptes du Bouddha.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtprécepte bouddhiste ; règle établie par le Bouddha